A Khosra Demo

Readings from a rain gauge on a roof

Menu

The Roof Notebook · Material

The Roof Notebook

20 files

interview.md3 KBDownload

Mr Haque, on the mosque roof — 2 August

Written up the same evening from memory and the few lines I managed to scribble. Not a transcript. Where I am sure of his words I have put them in quotation marks; everything else is my paraphrase.


He was already on the roof when I arrived, sitting on an upturned crate beside the gauge with a thermos of tea. The gauge is a proper one: a copper cylinder on a concrete plinth, a funnel on top, the measuring glass kept in a wooden box under the stairs. He has read it every morning at nine since 1995.

I asked him first how he started.

He said the previous imam kept it, and when the imam got too old for the stairs he asked whoever was around, and whoever was around was him. “I was nineteen. I thought it would be a week.” He laughed. He has thirty-one years of readings in school exercise books, stacked in a steel trunk in his flat. He offered to show me and I have not taken him up on it yet.

I showed him the tin. He turned it over in his hands for a while and then explained, kindly and in great detail, every way in which it was not a gauge. The rim. The taper. The height. The hour. I have most of this in research.md, so I will not repeat it.

Then I showed him the notebook.

He read it for a long time. Twenty minutes, perhaps more; long enough that I stopped watching him and watched the pigeons on the next roof instead. He did not skip. When he got to the thirteenth he smiled — the sky did nothing all day, which is its right — and read it aloud, slowly, the way you read something to check it says what you think.

When he finished he closed it and gave it back and said, “Your numbers are wrong.”

I said I knew.

“Your days are right,” he said. “The eleventh, yes. The thirteenth, nothing, yes. The fourteenth —” and he stopped, and looked at me, and I think he knew something about the fourteenth that I had not written down. He did not ask. He said: “The fourteenth, I had ninety-one at nine. You had overflow at three. So it was more than ninety-one, but you did not know it, and I did not know it either, because mine was full too by six and I was not here until nine.”

That was the first time I understood that his gauge could be wrong as well — not wrong in its numbers, but wrong in what it missed.

I asked if he thought the tin was worth keeping up.

“Keep it the same,” he said. “Same place, same ruler, same time. Do not fix it. If you fix it, this year and next year are two different instruments, and then you have nothing. If you leave it wrong the same way, then next year you can say: this year was wetter. That is all anybody wants to know.”

He poured me some of the tea. We sat for a while. A kite was stuck in the mosque’s loudspeaker wires and he said it had been there since Eid.

Before I left he asked me to bring him the notebook again at the end of the season. He wants to copy my days into the margin of his book for the same dates. “Not the numbers,” he said. “The other part.”


Things to follow up:

  • The steel trunk. Thirty-one years of exercise books. Ask, properly.
  • His ninety-one on the fourteenth, against my overflow. Find out how much the tin holds. (95 mm, measured 4 Aug.)
  • “Leave it wrong the same way.” Use this. Maybe as the title?

khosra · khata 88cb5d68 · content 380f1670 · 228 publications, 4256671 bytes · built in 1.495908104s